
CASE FILE 06 · October 1778
Labels of Silence
Lyon, 1778. In a candlelit orangery, a herbarium is about to change hands. Its owner raises his glass and collapses. Do the names attached to things always tell the truth?
Play this story- When
- October 1778
- Players
- 6–10 + a host
- Duration
- About 2½ hours
- Atmosphere
- Enlightenment botany, disputed collections and deceptive paperwork
PROLOGUE
A toast to the collections.
The first suspicion.
The private orangery of Sainte-Aulne, near Lyon
Beneath the glass of Sainte-Aulne, orange trees stand beside crates from an expedition returning after three years. Collector Séverin de Vaugelas receives scholars, craftspeople and financial backers to present his great herbarium. At eight o’clock, he will announce who is to receive the plates, seeds and right to publish the discoveries.
At 7:20 pm, the host proposes a toast with his floral drink. Six minutes later, he collapses beside the display table. A physician working for the estate confirms his death. Around the glass, several similar little flasks are still waiting to be put away.
The magistrate has posted guards at the doors and asked his clerk to preserve the receipts, inventories and statements. Behind the elegant Latin names, everyone is defending something: a signature, wages, land or a promise. Objects must be followed as carefully as words.

THE ATMOSPHERE
The leaves fall silent. The papers speak.
THE CAST
Ten characters.
No one is entirely innocent.
The first six roles are essential. The rest join the table, in order, at 7, 8, 9 and 10 players. Everyone has a place in the story.
01
Hélène Vernier
Expedition botanist
She classified the plants and survived the fevers of the voyage. At Sainte-Aulne, she discovers that getting a name acknowledged can be harder than finding it.
Costume: A dress or pale shirt, shawl, plant notebook and plain ribbon.
02
Augustin Delcourt
Financial backer
His money paid for the ship and its delays. He came expecting an announcement of prestige, with every intention of discussing repayment too.
Costume: A jacket, waistcoat, tied scarf and pretend accounts book.
03
Céleste Aubanel
Botanical illustrator
Her colours bring dried plants to life. She signs in small letters, but now wishes nobody could cut off the margin.
Costume: A blouse, skirt or trousers, clean apron and blunt pencils.
04
Dorian Bellac
Expedition captain
He brought back the crates and almost all his crew. He talks easily about storms, less easily about the cost of provisions.
Costume: A dark jacket, scarf, boots or plain shoes and an imaginary chart.
05
Rosalie Séguret
Keeper of seeds
She knows what germinates and what dies in storage. The guests admire rare plants; she wishes they would notice the people tending them too.
Costume: Plain work clothes, apron, straw hat and empty paper packets.
06
Léandre Masson
Collections secretary
He writes his employer’s contracts, catalogues and compliments. In his even handwriting, everything appears to have an assured place.
Costume: A shirt, waistcoat, neck ribbon, pretend quill and cardboard folder.
07
Inès Vidal
Notebook translator · from 7 players
She makes notes from foreign ports readable. She distrusts words that patrons ask her to make more elegant.
Costume: A shawl, ribbon, small dictionary and notebook of imaginary translations.
08
Félix Renaud
Glasshouse gardener · from 8 players
He tends the citrus trees after the guests leave. He hopes for steady employment and a small plot of his own at last.
Costume: A waistcoat, rolled-up shirt, apron and string, with no sharp tools.
09
Agathe Ferrand
Paper merchant · from 9 players
She supplies the sheets on which scholars become famous. She knows the price of fine white paper and of an overdue invoice.
Costume: A plain jacket or dress, scarf and blank paper samples.
10
Thibaut Lorme
Public garden envoy · from 10 players
He is negotiating for a collection to be studied rather than locked away. His instructions are precise; his enthusiasm sometimes less so.
Costume: An improvised dark coat, waistcoat, pale scarf and document case.
SET THE SCENE
A little atmosphere.
A lot of imagination.
- Foliage, an ivory tablecloth, warm electric lanterns and invented botanical plates on paper.
- Quiet instrumental string music and a few oranges on the table; no botanical knowledge is required.
- A buffet of bread, cheese, fruit and biscuits, with ordinary alcohol-free drinks. Every substance in the mystery remains a printed description.
- Three clue envelopes and a sheet with three columns: object, contents, holder. Flasks are described on cards: no mixing, tasting or handling is to be recreated.
A PEEK, WITHOUT SPOILING THE MYSTERY
Step into
a suspect’s shoes.
A real character excerpt and clue from the story. The decisive secrets stay sealed.
Labels of SilenceCharacter sheet
Rosalie Séguret
Keeper of seeds — played by Camille
Who you are
You have kept the seeds of Sainte-Aulne for seventeen years. You record germination, losses and the hands that worked. You wish a garden could also be measured by the people it supports.
Your evening
From 7:05 to 7:24 pm, you showed the seed crates to the estate’s nursery keeper in the gallery. You took no part in serving the toast in the orangery.
What you are hiding
Clue no. 2Act I · Programme
The presentation card
7:00 pm: welcome in the orangery. 7:20 pm: the owner’s toast. 8:00 pm: presentation of the great herbarium and announcement of its destination. On the back: ‘A collection does not begin with the name on its cover.’
THE STORY IS WAITING FOR ITS SUSPECTS
So, who are you inviting
to your table?
Create your game for free. Your first invitations are ready in just a few minutes.
Create my game No account · Invitations in French or English