
CASE FILE 05 · October 1956
Voices in the Fog
Brittany, 1956. A seaside radio station, an anniversary supper and voices travelling through walls. The director misses his final appointment on air.
Play this story- When
- October 1956
- Players
- 6–10 + a host
- Duration
- About 2½ hours
- Atmosphere
- Night radio, seafarers’ memories and lies on tape
PROLOGUE
The last appointment on air.
The first suspicion.
The community station Radio Keravel, on a Breton peninsula
Radio Keravel is turning ten. Between sea bulletins and songs requested by families, the little station has become the peninsula’s voice. Its director, Camille Dervaux, has invited colleagues and friends to a buffet in the listening room. At 8:30 pm he will present a rediscovered archive and finally tell the story of a night everyone remembers differently.
Wind lashes the windows. During the evening programme, Dervaux goes to the archive office to prepare his speech. At 8:18 pm an employee finds him dead beside his desk. In the listening room, the radio plays on as if the station had lost nothing.
The peninsula’s causeway is flooded. The police have asked everyone to preserve the tapes, registers and statements until they arrive. Here, everyone recognises a voice. But does hearing someone tell you where they are?

THE ATMOSPHERE
The sea roars. The voices linger.
THE CAST
Ten characters.
No one is entirely innocent.
The first six roles are essential. The rest join the table, in order, at 7, 8, 9 and 10 players. Everyone has a place in the story.
01
Maud Le Guen
Harbour reporter
She brings news from the quays and the crews’ grievances. Her reports are more popular with fishermen than with the local dignitaries funding the station.
Costume: A plain skirt or trousers, raincoat, scarf and reporter’s notebook.
02
Nicolas Varenne
The evening voice
His programme has accompanied families for eight years. He smiles as if speaking into a microphone, even when nobody is listening.
Costume: A fifties jacket, narrow tie, neatly combed hair and a pretend broadcast script.
03
Aline Kervadec
Transmission technician
She maintains the equipment and rescues dead air. The guests call it magic; she prefers connections and professional recognition.
Costume: A shirt, high-waisted trousers, cardigan and pencil behind the ear.
04
René Dolivet
Station caretaker
He welcomes visitors, fixes shutters and makes coffee. He knows the house’s habits better than the people signing his wages.
Costume: A wool waistcoat, cap, tea towel and purely decorative keys.
05
Suzanne Arzel
Spokesperson for seafarers’ families
She collects messages for boats and memories of those lost at sea. She came for the anniversary, but has no wish to toast forgetfulness.
Costume: A simple dress or dark outfit, brooch, small bag and pretend photograph.
06
Étienne Kerouac
Association treasurer
He turns donations into paid bills and arguments into minutes. He likes figures that add up and people who take turns speaking.
Costume: A shirt, waistcoat, glasses and a folder of invented accounts.
07
Florence Le Gall
Guest singer · from 7 players
Her song plays every Sunday on Keravel. Now she wants her name to travel farther than the aerial’s reach.
Costume: A party dress or blouse, ribbon, costume earrings and pretend sheet music.
08
Yves Bihan
Harbour courier · from 8 players
He brings letters, records and parcels in all weathers. Messages rarely arrive late; he sometimes stays long enough to hear the reply.
Costume: A jacket, beret, satchel and empty envelopes.
09
Odette Ravel
Shopkeeper and patron · from 9 players
She supports the station on behalf of the peninsula’s shops. She thinks a well-placed advertisement is worth more than a long thank-you speech.
Costume: A suit or elegant cardigan, costume necklace and shop catalogue.
10
Gabriel Mercier
Equipment inspector · from 10 players
He is observing the equipment before its permit is renewed. His invitation mentions a party; his notebook mentions inspections.
Costume: A plain suit, raincoat, glasses and inspection notebook.
SET THE SCENE
A little atmosphere.
A lot of imagination.
- An amber lamp, an ivory tablecloth, envelopes and cardboard reels to suggest a 1956 radio station.
- Quiet instrumental music and gentle rain sounds. Every useful sound is transcribed on the clue cards: no recording or technical knowledge is required.
- A buffet of open sandwiches, soup and anniversary cake, with tea, coffee and alcohol-free drinks.
- Three clue envelopes and a sheet with two columns: ‘heard’ and ‘seen’. Equipment, crime props and movements are described on paper only.
A PEEK, WITHOUT SPOILING THE MYSTERY
Step into
a suspect’s shoes.
A real character excerpt and clue from the story. The decisive secrets stay sealed.
Voices in the FogCharacter sheet
René Dolivet
Station caretaker — played by Camille
Who you are
You have looked after Radio Keravel since it opened. You know which shutter rattles and which cup everyone wants. You wish that knowledge counted as much as a beautiful voice.
Your evening
From 8:05 to 8:17 pm, you served coffee in the listening room with the buffet waitress. You stayed in the room, even when the wind made the windows shake.
What you are hiding
Clue no. 2Act I · Programme
The anniversary programme
8:00 pm: welcome in the listening room. 8:08–8:14 pm: ‘The Sea Speaks to Us’, advertised as a live programme. 8:14 pm: musical interlude. 8:30 pm: Camille Dervaux presents a rediscovered archive. On the cover: ‘Ten years of listening to others’.
THE STORY IS WAITING FOR ITS SUSPECTS
So, who are you inviting
to your table?
Create your game for free. Your first invitations are ready in just a few minutes.
Create my game No account · Invitations in French or English